Que faire avec mon ordonnance en vacances à l’étranger ?

Si vous n’avez que l’ordonnance à présenter en pharmacie, sa validité et la disponibilité des médicaments prescrits varieront selon les pays.

Si vous partez en Europe, votre ordonnance contiendra souvent assez d’informations pour être délivrée en pharmacie. Vérifiez qu’elle mentionne vos informations personnelles (nom, prénom, date de naissance) et les coordonnées du médecin avec sa signature ainsi que la date de prescription. L’ordonnance doit indiquer le nom du ou des médicaments en Dénomination Commune Internationale (DCI) avec la forme pharmaceutique, le dosage, etc. Obligatoire sur les prescriptions en France, la DCI décrit la substance active du médicament, aisément comprise dans toutes les langues. Si votre ordonnance est sous format électronique, demandez une version papier à votre médecin avant de partir, car tous les pays ne disposent pas de ce système.

Des différences entre l’Union Européenne et les autres pays

Une ordonnance délivrée par un médecin français est valable dans tous les pays de l'Union européenne (UE) ainsi qu’en Islande, au Liechtenstein et en Norvège. Toutefois, même dans cette zone, certains médicaments ne sont pas disponibles et la durée de validité de l’ordonnance peut différer. Si vous voyagez en Europe hors de l’UE, vous pouvez demander à votre médecin une ordonnance dite « transfrontière », qui comprendra toutes les informations requises.

Si vous voyagez hors d’Europe, une prescription en anglais peut faciliter la délivrance. Si les pharmacies de certains pays vont accepter votre ordonnance, d’autres ne le feront pas, comme le Canada, le Royaume-Uni ou l’Australie. Dans ce cas, il vous faudra consulter un médecin sur place pour obtenir l’équivalent de votre ordonnance française. Par contre, certains médicaments sur ordonnance en France peuvent être disponibles sans ordonnance dans d’autres pays. Attention, dans des pays comme les Etats-Unis, les médicaments peuvent être très chers.
 
Sources :
Union Européenne : Présenter une ordonnance dans un autre pays de l’UE (24/12/24) https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/prescriptions/index_fr.htm
Assurance maladie, Santé pratique : Partir à l’étranger avec une ordonnance en DCI  (05/05/23) https://sante-pratique-paris.fr/medicament/partir-a-letranger-avec-une-ordonnance-en-dci/
Ministère du Travail, de la Santé, des Solidarités et des Familles : Recommandations sanitaires aux voyageurs 2025, juin 2025

Mis en ligne le 21/07/2025